懂球译站 离开西甲的日子，马拉加人爱上了马拉加
ued带您掌握最新资讯：
本文转载并翻译自英国广播公司，原文发布于当地时间2026年8月19日，作者Alex Brotherton。 导语：曾离欧冠四强一步之遥，也跌入过“深井”的马拉加，时隔八年重回西甲。新一代球迷从未见证过主队的辉煌，动荡不安、前途未卜才是常态。现在，他们只想要好好享受比赛。 对于西班牙足球爱好者而言，拉科鲁尼亚、桑坦德竞技和马拉加重返西甲，无疑是一件令人欣喜的事。 过去三十年间，这三支球队都曾在西班牙顶级联赛有过亮眼表现，后来因为种种原因，球队逐渐走向衰落，成绩一路下滑，甚至跌出职业足球行列。 在这三支球队当中，马拉加曾是最没有希望东山再起的那一个。 在欧冠赛场震惊各路豪强十年后，这支没有老板、缺乏资金的安达卢西亚球队，前景看上去一片渺茫。 然而，靠着一群斗志昂扬的年轻球员、一位教师出身的主帅，以及一群不愿眼睁睁看着俱乐部消亡的球迷，“鳀鱼”马拉加回来了。 下面是他们重返西甲的故事。 2013年4月9日，马拉加距离欧冠半决赛仅一步之遥。 这支欧冠新军在多特蒙德主场一度以2比1领先，直到克洛普麾下那支实力强悍的球队在补时阶段连进两球，马拉加只能遗憾出局。 即便如此，当时的人们依然相信，马拉加很可能做到无数球队都尝试过却未能做到的事：持续向巴塞罗那、皇家马德里、马德里竞技组成的西甲三强发起挑战。 2010年，来自卡塔尔的谢赫-阿卜杜拉-本-纳赛尔-阿勒萨尼收购了这支传统意义上的西乙球队，并着手将其改造为一支具备欧洲赛场竞争力的球队。 俱乐部任命佩莱格里尼担任主教练，并为他引进不少实力球员，包括桑蒂-卡索拉、热雷米-图拉朗、范尼斯特鲁伊，以及潜力新星伊斯科。 但到了2013年夏天，佩莱格里尼前往曼城执教，伊斯科也转投皇家马德里。玫瑰园球场对黄金时代的憧憬，自此演变为长达十年的衰落。 接下来的赛季，马拉加因为拖欠款项，违反欧足联财政公平法案，遭到欧联杯禁赛处罚。 不断累积的债务迫使俱乐部出售球员。2018年，球队从西甲降级。两年后，当地法院以涉嫌挪用资金为由，下令解除阿勒萨尼对俱乐部的管理权。 此后，负责此案的马拉加法院又对阿勒萨尼和他的三个儿子签发了欧洲和国际逮捕令。检方指控四人涉嫌挪用资金、管理不当以及滥用公司决策权，判处他们14年半监禁。 自2020年起，俱乐部一直由法院指定的管理人何塞-马里亚-穆尼奥斯负责运营。通过大规模出售球员，并长期依靠免签球员与租借引援，马拉加的财务状况终于逐渐稳定下来。然而到了2023年，阵容残缺的马拉加还是跌入了西班牙第三级别联赛。 “我去看了球队在西乙的最后一场比赛，对手是伊比萨。两支球队都已经确定降级，那场比赛的氛围就像一场葬礼。”，马拉加季票持有者、播客主持人马特-哈里森回忆道。 逃出“深井”与《功夫熊猫》 西班牙第三级别联赛有一个著名的绰号“el pozo”，意为“深井”。之所以这么叫，是因为想要从这个联赛突围升级相当困难。 当时，人们对马拉加的未来极度悲观，甚至有一群当地商人已经开始商量： 如果马拉加彻底没落，他们就重新组建一家俱乐部。 幸运的是，这支由青训球员和本地青年组成的队伍斗志满满，第一次冲击西乙就成功了。 拿到第三级别联赛南区第三名之后，马拉加迎来两回合升级附加赛决赛，对手是塔拉戈纳体操。 第二回合比赛进入加时赛末段，来自加泰罗尼亚的塔拉戈纳体操取得领先。 就在比赛即将结束时，安东尼奥-科尔德罗将球送入球门。随队远征的球迷狂喜。自此，马拉加重返西乙。 “球队升回西乙之后，整座城市都沸腾了。”，哈里森说。在“深井”征战的那个赛季，似乎重新点燃了这座城市对这支球队的热爱。 “说来难为情，马拉加本地一直有很多皇马和巴萨的球迷。”，马拉加球迷兼记者何塞-路易斯-萨巴特尔表示。 “可当马拉加跌入低谷之后，大量本地居民反而变成了马拉加的支持者。” 塞尔吉奥-佩利塞尔第二次执教马拉加并带队升级之后，球队在重返西乙的第一个赛季最终取得第十六名。 不过到了第二个赛季，球队前14场比赛只赢了4场。 佩利塞尔被预备队主教练胡安-弗朗西斯科-富内斯取代。在这之前，富内斯从未以球员或者教练身份涉足过职业足球。就在几周之前，这位曾经的教师还考虑重回讲台，当时他所执教的队伍正在第四级别联赛小组垫底。 富内斯接手后，马拉加开局取得1胜2平。随后，这场豪赌开始收获回报：球队连赢六场，一路冲到联赛第三名。 不光比赛成绩有明显改善，这支此前打法保守的队伍，开始踢出富有观赏性的攻势足球。 “这样的比赛风格，再加上一批本土球员，形成了一种完美的组合，点燃了球迷的热情。”，哈里森说道。 这批球员当中，包括青训出身、打进25球的前锋丘佩，边锋大卫-拉鲁比亚，后卫迭戈-穆里略，还有不少从小就在玫瑰园球场长大的球员。 此前在青训体系工作的经历，让富内斯对许多年轻球员十分熟悉，这给了他很大帮助。 “从一开始，他就清楚这些球员的优缺点与
更多精彩内容，敬请期待UED·(中国区)-官网后续更新。